Niemieckie przekleństwa od A1 do C2 - ebook

Name: Scheiße! Żeby rozumieć wszystko (i wiedzieć, kiedy lepiej milczeć) - EBOOK PDF
SKU: 23647
Availability: InStock

Niemieckie przekleństwa od A1 do C2
– niemiecki, którego nie ma w podręcznikach

Nauczysz się z podręcznika zamawiać wodę niegazowaną. Ale gdy na berlińskiej ulicy ktoś krzyknie w Twoją stronę coś, czego nie było w rozdziale „Meine Familie”… zostajesz z niczym.

348 haseł. 100 stron. Skala mocy 🌶️ 1–5. Zero nudy. Od niewinnego Mist! po słowa, których lepiej nigdy nie użyć, z tłumaczeniem, kontekstem i prawnym BHP (tak, w Niemczech za obelgę płaci się grzywny!).

📄 Format PDF · 📧 natychmiastowa wysyłka na maila · 📱 czytasz na każdym urządzeniu

Czy wiesz, że…

🌶️ Scheiße NIE znaczy tego, co myślisz – jest znacznie łagodniejsze niż polskie słowo na „k”. Kto tłumaczy 1:1, ten strzela z armaty do wróbla.
🌶️ Arschloch to nie „dupek” – to wyrok moralny. Słownik kłamie przez zaniżenie.
🌶️ Za środkowy palec zapłacisz w Niemczech grzywnę liczoną od Twoich zarobków – typowo okolice miesięcznej pensji (§185 StGB).
🌶️ Schwein haben to komplement – „mieć świnię” znaczy… mieć szczęście.

Jeśli choć jedna z tych rzeczy Cię zaskoczyła – to ten ebook jest dla Ciebie.

Co znajdziesz w środku?

Wstęp: Po co ta książka?
Skala mocy, format haseł i pierwsza wielka prawda: polska i niemiecka skala się nie pokrywają.

Rozdział 1 (A1): Niewinne początki · 🌶️–🌶️🌶️
Mist!, Quatsch!, Scheiße i cała frustracja na poziomie rodzinnego obiadu. Tu nauczysz się przeklinać bezpiecznie i odkryjesz, że Scheiße nie znaczy tego, co myślisz.

Rozdział 2 (A2): Klasyka gatunku, pierwsze wyzwiska · 🌶️–🌶️🌶️🌶️
Od Dummkopf po Vollidiot: wielka rodzina głupków, zagroda pełna krów i osłów, drabina „zamknij się” oraz święta klasyka niemieckich kierowców — z pierwszym rachunkiem od §185.

Rozdział 3 (B1): Kalibracja mocy, robi się poważnie · 🌶️🌶️🌶️–🌶️🌶️🌶️🌶️🌶️
Rozdział, dla którego powstała ta książka. Arschloch to NIE „dupek”, świnia obraża i gratuluje naraz, a na końcu: wielka mapa polsko-niemieckich odpowiedników i tabela „co Cię może kosztować”.

👉 Zobacz pełny spis treści (rozdziały 4–6 + bonusy)

Rozdział 4 (B2): Frazeologia i gramatyka przekleństw · 🌶️–🌶️🌶️🌶️
Przekleństwa jako klocki Lego: Scheiß- i sau- jako przedrostki, cała rodzina Arscha, kuchnia frustracji (kiełbasa! musztarda! wątrobianka!) i drabina wybuchu: od dojenia myszy po 180 na liczniku.

Rozdział 5 (C1): Rejestr, ironia, kontekst · 🌶️–🌶️🌶️🌶️
Wyższa szkoła jazdy: czułe wyzwiska, sucha ironia, kod biurowy (herausfordernd = dramat), katalog Weichei oraz moduł specjalny RIPOSTY: co odpowiedzieć, gdy obelga leci w Ciebie.

Rozdział 6 (C2): Regionalizmy i mistrzostwo · 🌶️–🌶️🌶️🌶️🌶️
Bawaria klnie liturgią, Wiedeń intonacją (Oida!), Berlin bezczelnością z sercem. Wojny plemienne, Kiezdeutsch i warsztat mistrzowski: zbuduj własne niemieckie wyzwisko.

Bonus: Brzydkie czasowniki · 🌶️🌶️–🌶️🌶️🌶️🌶️
Wielka rodzina scheißen z przedrostkami i dlaczego niemiecki nie odmienia tego, co odmienia polski.

Lost in Translation – czego nie da się przetłumaczyć, w obie strony. Instrukcja tłumaczenia emocji w 4 krokach.

Finałowy test: Czy przetrwasz kłótnię po niemiecku? 🏆

Wielka ściąga – wszystkie kalibry w jednej tabeli.

Słowniczek alfabetyczny DE→PL 348 haseł z papryczkami i odsyłaczami.

✅ Moduł RIPOSTY, co odpowiedzieć, gdy ktoś obraża Ciebie (bez łamania prawa!)
✅ Wielka mapa odpowiedników PL→DE, czego NAPRAWDĘ użyje Niemiec tam, gdzie Ty użyłbyś polskiego przekleństwa
✅ Tabela „co Cię może kosztować”, realne wyroki niemieckich sądów za obelgi i gesty
✅ Słowniczek 348 haseł z papryczkami i odsyłaczami

Dla kogo jest ten ebook?

Mieszkasz lub pracujesz w Niemczech i chcesz wreszcie rozumieć wszystko, także to, co mówią za Twoimi plecami
Uczysz się niemieckiego i masz dość języka, który istnieje tylko w podręcznikach
Oglądasz niemieckie filmy i seriale, a połowa Ci umyka
Chcesz wiedzieć, czego nie mówić, zanim powiesz to policjantowi

Poziom: każdy. Książka prowadzi od A1 do C2, sam(a) decydujesz, jak głęboko wchodzisz.

Kim jestem, żeby uczyć Cię przeklinać?

Nazywam się Eva. Jestem Niemką, filolożką (żeńskim filologiem ;)) z dyplomem i nauczycielką z kilkunastoletnim stażem. Mój fanpage Eva Deutsch śledzi ponad 93 000 osób. Ten ebook powstał z pytań, które dostaję najczęściej, a na które żaden podręcznik nie odpowiada.

Najczęstsze pytania

Czy ten ebook uczy przeklinania?

Uczy przede wszystkim ROZUMIENIA. Zasada książki: wiedzieć ≠ używać. Przy każdym haśle znajdziesz skalę mocy i rubrykę „kiedy NIE mówić”, a najcięższe słowa są opisane wyłącznie do biernego rozpoznawania.

Czy to jest dla początkujących?

Tak. Struktura idzie od poziomu A1 (słowa całkowicie bezpieczne, typu Mist!) do C2 (regionalizmy, slang). Czytasz do swojego poziomu i wracasz, gdy urośniesz.

Co znaczy Scheiße po polsku?

Mniej, niż myślisz, to okolice polskiej „cholery”, nie najcięższego wulgaryzmu. Dlaczego tak jest i jak nie wpaść w pułapkę złej kalibracji, temu poświęcone są rozdziały 1 i 3 ebooka.

Czy w Niemczech naprawdę można dostać karę za przeklinanie?

Za przeklinanie „w powietrze” nie. Za zniewagę konkretnej osoby – tak: §185 niemieckiego kodeksu karnego przewiduje grzywnę (liczoną od dochodów!), a nawet karę więzienia. W ebooku znajdziesz tabelę realnych wyroków i zasady, jak wyrażać frustrację w 100% legalnie.

W jakim formacie dostanę ebooka? Czy jest faktura?

PDF, natychmiast po zakupie na maila, czytasz na telefonie, tablecie, komputerze i czytniku. Faktura: tak, do każdego zamówienia.

Między „wiem, co to znaczy” a „wiem, kiedy mogę to powiedzieć” jest przepaść i właśnie w nią wpadają obcokrajowcy, którzy uczyli się przekleństw z internetu.

Ta książka to most nad tą przepaścią. 348 haseł, jedna zasada: najlepsza niemiecka obelga nie jest najbrudniejsza, jest najcelniejsza. 🌶️